Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 9:1   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
Οὐκ εἰμὶ ⸂ἐλεύθερος; οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος⸃; οὐχὶ ⸀Ἰησοῦν τὸν κύριον ἡμῶν ἑόρακα; οὐ τὸ ἔργον μου ὑμεῖς ἐστε ἐν κυρίῳ;
Greek - Transliteration via code library   
Ouk eimi [?]eleutheros; ouk eimi apostolos[?]; oukhi rIesoun ton kurion emon eoraka; ou to ergon mou umeis este en kurio;

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
non sum liber non sum apostolus nonne Iesum Dominum nostrum vidi non opus meum vos estis in Domino

King James Variants
American King James Version   
Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not you my work in the Lord?
King James 2000 (out of print)   
Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not you my work in the Lord?
King James Bible (Cambridge, large print)   
Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord?

Other translations
American Standard Version   
Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are not ye my work in the Lord?
Aramaic Bible in Plain English   
Am I not a son of freedom? Am I not an Apostle? Have I not seen Yeshua The Messiah Our Lord? Are you not my work in my Lord?
Darby Bible Translation   
Am I not free? am I not an apostle? have I not seen Jesus our Lord? are not ye my work in the Lord?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
AM not I free? Am not I an apostle? Have not I seen Christ Jesus our Lord? Are not you my work in the Lord?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Am I not free? am I not an apostle? have I not seen Jesus our Lord? are not ye my work in the Lord?
English Standard Version Journaling Bible   
Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are not you my workmanship in the Lord?
God's Word   
Don't you agree that I'm a free man? Don't you agree that I'm an apostle? Haven't I seen Jesus our Lord? Aren't you the result of my work for the Lord?
Holman Christian Standard Bible   
Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not my work in the Lord?
International Standard Version   
I am free, am I not? I am an apostle, am I not? I have seen Jesus our Lord, haven't I? You are the result of my work in the Lord, aren't you?
NET Bible   
Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not my work in the Lord?
New American Standard Bible   
Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not my work in the Lord?
New International Version   
Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not the result of my work in the Lord?
New Living Translation   
Am I not as free as anyone else? Am I not an apostle? Haven't I seen Jesus our Lord with my own eyes? Isn't it because of my work that you belong to the Lord?
Webster's Bible Translation   
Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are ye not my work in the Lord?
Weymouth New Testament   
Am I not free? Am I not an Apostle? Can it be denied that I have seen Jesus, our Lord? Are not you yourselves my work in the Lord?
The World English Bible   
Am I not free? Am I not an apostle? Haven't I seen Jesus Christ, our Lord? Aren't you my work in the Lord?